|
Elenco breve della
terminologia nautica inglese
|
|
|
|
Ballast
|
Zavorra
|
|
Batten
|
Assicella,
tavoletta
|
|
Beam
|
Baglio
|
|
Bend (to)
|
Curvare
|
|
Berth
|
Cuccetta
|
|
Boom
|
Boma
|
|
Bottom
|
Fondo (della
barca o nave)
|
|
Bow
|
Prua
|
|
Bowsprit
|
Bompresso
|
|
Bulkhead
|
Paratia
|
|
Bumpers
|
Parabordi
|
|
Centerboard
|
Chiglia
centrale (fissa)
|
|
Centerlines
|
Correnti
|
|
Chine
|
Spigolo (di
scafo con sezione non tonda)
|
|
Clipper bow
|
Prua affilata,
con forte slancio
|
|
Crook
|
Curvatura
|
|
Daggerboard
|
Deriva
(mobile)
|
|
Double chine hull
|
Scafo a
doppio spigolo
|
|
Epoxy
|
Resina
epossidica
|
|
Fasten (to)
|
Legare,
fissare
|
|
Fibreglass
|
Vetroresina
|
|
Flaring
|
Svasato
|
|
Flat-bottomed
|
Scafo a
spigolo con fondo piatto
|
|
Gaff
|
Picco ( di
randa)
|
|
Gaff sail
|
Randa con
picco
|
|
GRP
|
Acronimo di
Glass Reinforced Plastic = vetroresina
|
|
Grabrail
|
Tientibene
|
|
Gunwale
|
Capodibanda,
frisata, bordo di murata
|
|
Gusset
|
Rinforzo
|
|
Heel
|
Sbandamento
|
|
Heel (to)
|
Inclinarsi
|
|
Hull
|
Scafo
|
|
Jib
|
Fiocco
(vela)
|
|
Jig
|
Struttura di
sostegno (scalo di costruzione delle barche)
|
|
Keel
|
Chiglia
|
|
Keelson
|
Paramezzale;
controchiglia
|
|
Mainsail
|
Randa (o randa
di maestra nel ketch)
|
|
Mast
|
Albero ( di
nave o barca)
|
|
Mastbox
|
Scassa
dell'albero
|
|
Mould
|
Muffa
|
|
Mould (to)
|
Foggiare,
Modellare
|
|
Nail
|
Chiodo,
unghia
|
|
Plywood
|
Compensato
|
|
Radius chine
hull
|
Scafo a
sezione tonda
|
|
Raft
|
Zattera
|
|
Rig
|
Attrezzatura
(velica)
|
|
Rigged
|
Attrezzato a
vela
|
|
Rise
|
Aumento,
salita
|
|
Rubrail
|
Bottazzo
|
|
Rudder
|
Timone
|
|
Seize (to)
|
Afferrare
|
|
Sharp
|
Tagliente,
affilato
|
|
Sharpie
|
Barca a
fondo piatto tipica dell’autocostruzione negli USA
|
|
Heer
|
Curvatura
|
|
Spar
|
Alberatura
(di nave o barca a vela)
|
|
Steering
wheel
|
Ruota del
timone
|
|
Stern
|
Poppa, parte
posteriore di una imbarcazione
|
|
Stuff
|
Riempitivo
(di resina), matteriale, stoffa
|
|
Thwart
|
Traversino,
banco del rematore, obliquo (agg.)
|
|
Tow (to)
|
Rimorchiare
|
|
Transom
|
Specchio (di
poppa)
|
|
V-bottomed
|
Scafo a
spigolo con fondo a V
|
|
Warp (to)
|
Deformare
|
|
Wood
|
Legno
|
